No link da matéria pode-se acompanhar as obras por um vídeo publicado na televisão.
Confira no link abaixo:
sexta-feira, 24 de junho de 2011
Rock In Rio: faltam três meses para o festival
terça-feira, 21 de junho de 2011
Deicide: vídeo clipe de "To Hell With God"
“To Hell With God” faixa título do álbum mais recente do DEICIDE, foi utilizada para o clipe não oficial, feito por um fã, mas que está sendo divulgado pela própria banda.
segunda-feira, 20 de junho de 2011
Torture Squad: assista ao video de "Storms"
domingo, 19 de junho de 2011
Slash: "Eu sei o quanto Axl me odeia", diz guitarrista
Em uma sessão de "Perguntas e Respostas" com Slash, publicada no The New York Post em abril de 2010, o ex-guitarrista do GUNS N' ROSES fala sobre tocar com Fergie, conhecer a "insuportável" Cher e porquê uma reunião com Axl é duvidosa.
Considerando o desastre que Axl Rose se tornou, é difícil de acreditar que Slash esteve numa banda com ele mesmo por um minuto. O temperamento suave de Slash é quase tão igual em nível ao de turbulência pessoal de Axl. E ainda assim Slash, que criou alguns dos maiores riffs e solos da era rock (“November Rain”, “Sweet Child O' Mine”, “Welcome to the Jungle”, etc.) deu azar não uma, mas duas vezes no departamento de vocalistas destemperados ao criar o VELVET REVOLVER com o cantor Scott Weiland.
O modelo para óculos Ray Ban e cartolas falou com o The Post:
Uma vez que sua mãe [Ola Hudson] era estilista para músicos e seu pai [Anthony Hudson] criava capas para discos, você conhecia astros do rock na infância?
"Sim. Muita excentricidade de pop stars – muitas vontades e necessidades e ilusões de grandeza. Joni Mitchell era provavelmente minha favorita. Ela era simplesmente uma pessoa muito profunda e cheia de alma. Mas, por outro lado, havia Cher, que era insuportável. Ela tinha muita pose. Minha mãe tinha uma loja, e ela entrava nela e era exigente e rude".
Quando Axl finalmente lançou “Chinese Democracy” em 2008, o que você achou?
"Era o disco perfeito de Axl – exatamente o que eu teria esperado dos anos finais trabalhando juntos, e vendo pra onde ele estava indo musicalmente. É bem pesado; meio que um disco sombrio, deprimente. Ele é fodidamente fenomenal".
Mas vocês dois não tem se falado em anos, você estaria aberto a conversar de novo?
"Eu sou mais ressabiado porque eu sei o quão veementemente ele me odeia. Então isso meio que me faz questionar isso. Mas se nos encontrássemos e toda aquela animosidade passasse por um segundo, daí eu tenho certeza que poderíamos ter uma conversa interessante".
Axl Rose e Scott Weiland são grandes vocalistas, mas não tão estáveis. É por isso que você trabalhou com tantos convidados em seu novo disco?
"Agora você está entrando no aspecto psicológico mais profundo disso, o que eu realmente não tinha levado em consideração. Talvez algumas horas no divã me façam responder a essa pergunta! Eu acho que a coisa toda foi apenas inspirada por grandes vocalistas com os quais eu queria trabalhar. Eu não pensei sobre outros aspectos disso. Mas o lance legal que surgiu disso foi que ganhei um respeito inteiramente novo por cantores, e mudou minha postura em relação a eles dado os últimos sujeitos com os quais trabalhei. Essas pessoas foram todas fabulosamente graciosas e profissionais. Eu tenho feito tanto trabalho de sessões de estúdio onde eu escrevo ou toco com alguém, e é um sentimento de vazio quando você acaba porque eles somem com o material – é como ser uma barriga de aluguel. Então dessa vez, eu chamei essas pessoas pra tocarem no meu disco".
Aquela faixa “Beautiful Dangerous” é bem hard rock pra Fergie!
"De fato. Mas eis o lance com a Fergie: Eu a encontrei no [casa noturna] Avalon em Los Angeles quatros anos atrás. A gente fez um pout pourri de rock, e ela cantou 'Black Dog', 'Live and Let Die' e 'Barracuda' do jeito dela. Eu não ouço mais grandes vocalistas mulheres de rock como ela. Foi do caralho. Ela na verdade é mais uma cantora de rock do que de pop; eu acho que até Will [will.i.am dos Black Eyes Peas] sabe disso".
Na terça, Slash lança seu primeiro disco solo – intitulado simplesmente “Slash” com uma vasta gama de vocalistas convidados que inclui Ozzy Osbourne, Fergie, Adam Levine, Chris Cornell, Iggy Pop e outros.
The Iron Maidens: entrevista ao portal da Rede Globo
O G1 Bahia bateu um papo exclusivo com Kirsten “Bruce Chickinson” Rosenberg, vocalista da banda The Iron Maidens, que falou da expectativa para os shows, sua paixão por Heavy Metal e o que sente ao tocar as canções do Iron Maiden pelo mundo afora.
G1 BA - O que vocês esperam dos shows no Brasil?
Kirsten Rosenberg - A gente sabe que os brasileiros possuem uma relação especial com o Iron Maiden e que o Brasil é um país que ama de verdade o Heavy Metal, então esperamos uma plateia apaixonada, barulhenta e suada. Também sabemos que os brasileiros conhecem muito bem as músicas do Iron Maiden, então eles esperam que elas sejam executadas com precisão. É um desafio, mas sentimos que podemos dar conta. Estamos ansiosas em tocar para o público brasileiro!
Confira a entrevista na integra no link abaixo.
Metallica: filme com músicas da banda estreia nos EUA
O filme Hesher, estrelado por Joseph Gordon-Levitt, Rainn Wilson e Natalie Portman, foi lançado poucos dias atrás na América do Norte e usa músicas do METALLICA em sua trilha sonora. É impossível também deixar de notar a influência do METALLICA na fonte usada no título do filme.
Segue abaixo o trailer.
Site do filme:
Fonte desta matéria: Metallica.com | News
Lamb Of God: baterista diz que novo material é fantástico
"As coisas estão indo muito bem no meu mundo ultimamente. Algumas grandes surpresas estão sendo trabalhadas e o esperado está saindo de acordo com as expectativas."
"As surpresas são mais específicas para mim e virão mais no fim desse ano. Digamos que elas tenham a ver com câmeras Epic (não o nosso selo de gravadora), grande festival de bateria no exterior e uma oportunidade de gravação com uma banda diferente que vai me levar ao limite extremo! Tudo coisa boa mas primeiro e antes de tudo – minha maior prioridade é o terceiro aniversário da minha filha nesse fim de semana. Vai ser incrível! Fizemos o 'Sesame St.' AO VIVO no fim de semana passado e estamos BOMBANDO! LOL."
A sequencia do LAMB OF GOD para o "Wrath" de 2009 está prevista para o fim de 2011 ou início de 2012.
Em uma entrevista recente para o Artisan News Service, Adler fez a seguinte declaração sobre o progresso das sessões de composição do próximo CD da banda, "Fizemos um pouco mais... Agora, por causa da quantidade de tempo que gastamos na estrada e os caras passando um tempo sozinhos nos quartos de hotel, há muito mais material vindo para o processo do que tínhamos antes. Normalmente nos faríamos uma turnê, reuniríamos e iríamos compor. Mas os guitarristas, com a mudança e melhora da tecnologia, têm conseguido fazer muito mais coisas sozinhos, então tem muito mais idéias do que já tivemos, o que é ótimo. Normalmente leva... Demos uma capinada em tudo e realmente leva muito tempo entrar em um consenso. Agora temos material em abundancia, então acho que será... Sempre é um processo interessante, mas acho que temos um arsenal maior dessa vez."
O "Wrath" chegou à posição n. 2 no chart The Billboard 200 em fevereiro de 2009 com vendas de mais de 67.000 cópias na primeira semana.
Fonte desta matéria (em inglês): blabbermouth.net
Iron Maiden: em 1990, show secreto como The Holy Smokers
Em 19 de setembro de 1990, ambientando o recém-chegado Janick Gers, o Iron Maiden faz um de seus tradicionais concertos surpresa, usando o nome The Holy Smokers. O show aconteceu em Milton Keynes, Inglaterra, no Woughton Centre.
Nesse vídeo, além de entrevistas, podemos assistir a banda executando “Wrathchild” e “Public Enema Number One”. Apesar da filmagem estar em preto e branco, é multicâmeras, o que faz valer a conferida.
Dio Disciples: K.K Downing assiste show em Manchester
Em um comentário em seu site oficial, Downing escreveu: "Na noite passada eu fui até Manchester para ver o Dio Disciples. Eu prometi a mim mesmo que eu não perderia esse show. O show não foi só embalado com grande canções, mas também vi o quanto os caras da banda são bons, incluindo, é claro, o grande Ripper Owens. Então a noite foi garantida, eles não me decepcionaram. O grande destaque foi a multidão gritando o nome de Dio."
Abaixo uma foto com K.K Downing junto com os caras do Dio Disciples:
sexta-feira, 17 de junho de 2011
The Iron Maidens: bela guitarrista está na Playboy
Após figurar em diversas revistas masculinas dos Estados Unidos, como Hustler e Playboy, Courtney “Adriana Smith” Cox, considerada uma das mais belas e sexys artistas do Rock Mundial, está de volta às páginas da publicação coelhinha.
A guitarrista do The Iron Maidens, único grupo feminino cover autorizado da maior banda de Heavy Metal, concedeu entrevista exclusiva à Playboy Brasil. Na conversa com o repórter Nathan Fernandes, ela revela diversas intimidades sexuais e fala sobre a sua ligação com o Iron Maiden.
Acesse este link e confira mais informações sobre os shows em Salvador/BA (17/06, Atlântico Hall), São Paulo/SP (18/06, Estúdio Emme) e em Manaus/AM (19/06, Atlântico Hall).
A entrevista completa será publicada na próxima edição da Playboy Brasil.
As regras do Prog Metal
Não basta apenas saber tocar em modo frígio para montar uma banda de metal progressivo. Descubra nesta matéria tudo o que você precisa fazer para ser um “true” fã de metal progressivo. Traduzido e adaptado do texto “101 rules of Progressive Metal” da www.metalstorm.ee para português.
1. Insista que sua definição de prog metal é sagrada, e que as únicas bandas progressivas são as que você aponta como tal.
3. Tenha desprezo por músicas mainstream.
4. Insista que a maioria das pessoas não escuta a música, nem as letras, somente os refrões, e que por causa disso, prog metal não é mainstream.
5. Acuse qualquer um que discorde de você em relação à regra 4 de falta de inteligência musical e de não ser um “true” fã de prog.
6. Quando apresentar uma nova banda de prog metal a um amigo não músico, escolha a música mais tecnicamente difícil, e pule direto para a parte do solo.
7. Se seu amigo diz que é legal, diga que ele pegou a grandeza do prog e mostrou que sua inteligência é superior ao do rebanho mainstream.
8. Caso contrario, acuse-o de falta de inteligência musical e de não ser um “true” fã de prog.
10. Certifique-se que seu baterista tenha um pedal duplo.
11. Caso contrário, chute-o fora e arranje um que tenha. Pedal simples NÃO é prog.
12. Possua cada projeto paralelo em que um integrante do Dream Theater esteja envolvido. Não escute nenhum deles regularmente.
13. Quando um babaca mainstream perguntar a você o que é prog metal, diga algo como “prog é a evolução da expressão musical e experimentalismo no rock”. Em qualquer das circunstancias, tenha certeza que a pessoa em questão não tenha entendido nada do que é prog metal. Ele não entenderia de qualquer forma…
14. Insista que a música sempre deve progredir, embora sempre que você escrever um álbum na veia prog, você não necessariamente precise fazer o mesmo.
15. Acuse qualquer um que discorde com você em relação à regra 14 de falta de inteligência musical e de não ser um “true” fã de prog.
16. Refira-se ao metal progressivo como música inteligente para pessoas inteligentes, de preferência em cada ocasião em que um grupo ou gênero mainstream seja mencionado.
17. Note que a regra acima não se qualifica como arrogância mais do que quando se aponta que vinho é bebida para os mais sofisticados.
18. Uma música abaixo de 4 minutos NÃO é prog. Se você estiver preso com uma música abaixo de 4 minutos, insira um solo frigio entre o guitarrista e tecladista sempre que seja necessário.
19. Se um babaca mainstream lhe disser que debulhadores são babacas sem cérebro, diga que "ao menos eles podem afinar suas guitarras”, e vá embora em tom de desafio.
20. Spocks Beard NÃO é prog. Se alguém discordar, mate-o.
21. Humming ao longo de melodias para uma música de prog metal é proibido. Queime todos os álbuns que você tenha com humming nas melodias.
22. Deteste toda música que você costumava gostar antes de entrar para o prog. Quando te perguntarem o porquê, diga “Estou curtindo BOA música agora, porque voltaria atrás?”.
23. Acuse qualquer músico de prog metal que corte o cabelo de se vender.
24. Mantenha claro que você não escuta somente prog. Jazz é uma boa alternativa.
25. Claro...como se você tivesse mais de 3 CDs de jazz em sua coleção...
26. Nunca aceite NENHUM graduado de Berklee em sua banda. Os expulsos são bem melhores.
27. Riffs em 4/4 não são progressivos. Se acontecer de você criar um riff bacana em 4/4, alterne-o entre 4/4 e a marcação característica de prog como 7/8 e qualquer outra medida para assegurar a complexidade musical sinônima de progressividade metálica.
29. Arranje uma Ibanez. Isto não é negociável.
30. Gaste 5 horas por dia criticando outros músicos em fóruns.
31. Gaste 5 minutos do resto do dia realmente praticando seu instrumento.
32. Grite com as pessoas que façam batem cabeça em shows: eles não são prog o suficiente para pegar a música, o que eles poderiam esperar?
33. Quarta sustenida é sua amiga. Para se assegurar que seu álbum seja um lançamento progressivo “true”, inclua ao menos uma parte em que o teclado toque acorde crescente em quarta sustenida, em uma única nota com ritmo quebrado em 7/8.
34. Certifique-se que o nome da sua banda seja tanto um:
a) Oximoro:
-Silent Noise
-Tender Harshness
-Healing Gun
b) Algum nome de som estranho arrancado de um livro obscuro.
-Deitronus
-Tarakoch
-Fentaran
c) Combinação aleatória de ao menos 2 palavras com 3 sílabas.
-Eternal Twilight Tranquility (nada é mais progressivo do que isto)
-Redolent Arithmetic
-Evolution of Vernacular Domesticated
35. Não se preocupe se o nome de sua banda faz sentido ou não. Como 90% de sua base de fãs são do Brasil e Japão, você pode ignorar gramática inglesa convencional com segurança e, em vez disso, se concentrar no que realmente importa: as letras (veja regra 36).
36.Escreva letras profundas e ambíguas.
37. Se você não for capaz de escrever letras profundas e ambíguas, inclua ao menos uma das frases a seguir para assegurar reconhecimento como gênio lírico em círculos prog:
"I`m staring towards ascension divine, caught in my own revelation, a nightly mystery of soulburning apparition"
"Mornings` gentle caress, a ray of sunlight enveloping the spirit of the sleeper ventriloquist"
"A timid, palatable genocide, turn towards the decline of mankind, the festering wound of ages past changes into the soul-spirit of vestigial sentences."
38. Use um instrumento não convencional como violino ou saxofone, não importando o quanto idiossincrásico possa parecer. Isto é ser prog.
39. Assegure-se que seu baixista tenha quantas cordas for possível. Não se preocupe se ele usa aproximadamente 3 das 11 cordas de seu baixo Carvin de 30 kg, simplesmente dê a ele um solo de baixo no meio da sua melodia instrumental obrigatória (mais cedo do que tarde), onde ele realmente possa mostrar a extensão de suas capacidades instrumentais. Imagine o alcance das escalas em um instrumento como esse!
40. Lance um álbum ao vivo entitulado "Live in Tokyo".
41. Mude as marcações de tempo. Constantemente.
42. Acuse qualquer um que não o faça, de falta de inteligência musical e de não ser um “true” fã de prog.
43. Seu amplificador PRECISA ser um Mesa Boogie. Se um amigo seu tentar convencer-lhe que está errado e que deveria ver seu Marshall, diga que a melodia dele é fraca e zunidora.
44. Afirme que Metallica não pode arrancar sons apropriados de seus Boogie. Eles são tão... unprog!
45. Inicie uma banda cover do Dream Theater com amigos que recém estejam começando a tocar instrumentos. Gaste metade dos ensaios falando mal de bandas punks e como as pessoas não entendem suas músicas.
46. Toque uma versão ruim de um som dificílimo do DT em concursos de bandas no estilo Covernation. Metropolis Part 1 ou Dance of Eternity são ambas boas escolhas, assim como Erotomania.
47. Quando sua banda ficar em último, jogue toda a culpa no júri; eles não tem idéia do que significa boa música! Por que outra razão eles deixariam bandinhas pop chatas ganharem?
48. Falando em começar a tocar um instrumento; sempre comece com a música mais tecnicamente difícil que você conheça. Lembre-se, este é um testemunho ao seu imenso talento, então se assegure de mencionar isto em toda comunidade na internet que você freqüente.
49. Quando você seja capaz de tocar algo em meio-tom bem superficialmente, mencione orgulhosamente que você “cravou” o som em questão.
50. Pessoas serão tentadas a pedir por uma gravação da façanha mencionada na regra 49. No entanto, você não é capaz de providenciar isto porque a) seu equipamento de gravação foi dissolvido por ácido digestivo no dia anterior, b) você não precisa provar nada para ninguém. Sua palavra deve bastar c) Você não entende nada de computadores (mesmo que você passe a maior parte do dia sentando na frente de um deles), do mesmo modo que você passa a maior parte do dia praticando seu instrumento.
51. Tool NÃO é prog. Se qualquer um insistir que eles são, mate-o.
52. Deteste Falling into Infinity. Se vier algum sentimento durante um lapso de concentração de que você atualmente goste de FII (mesmo as músicas mais "proggier" tais como TOT) lembre-se que DT se vendeu.
53. Na verdade, afirme que DT se vendeu a cada oportunidade que surgir, isto significa toda a hora que o nome for mencionado.
54. Não seja John Arch. Insista que qualquer pre-Alder Fates é 100% não prog.
55. Não se mova nos palcos. Em nenhuma das circunstâncias, se esqueça de que ninguém em show de prog presta atenção no público, incluindo a banda.
56. As melhores músicas são aquelas que duram cerca de 15 minutos, sejam divididas em múltiplas seções com vários nomes, e possuam solos de todos na banda, INCLUINDO o baterista.
57. Acuse qualquer um que discordar de você de falta de inteligência musi… É, você já pegou, certo?
58. Nunca, em qualquer circunstâncias, diga que o Six Degrees Of Inner Turbulence, do Dreamtheater, detonou.
59. Nunca deixem que digam que Dave Weckl é melhor do que qualquer outro baterista de prog metal. Se eles insistirem, não os mate, melhor ponha o solo de bateria de Mike Portnoy do "Live in Tokyo" de 1993, que até hoje é o marco de boa bateria, INDEPENDENTE do gênero.
60. Ainda seria uma boa idéia estar com a arma pronta, afinal de contas.
61. Bateristas: Kits imensos são OBRIGATORIOS!!!! Se tudo o que você tiver for um de 4 peças com 3 pratos porcaria, então você não pertence ao palco. Um kit de bumbo de 5 peças é o mínimo do mínimo necessário. Se você possuir um kit pequeno, COMPRE MAIS PRATOS E TAMBORES!!!!!!!
62. Não, 6 tons não são o suficiente, MAIS PRATOS E TAMBORES!!!!
63. Reuna-se com velhos integrantes e lancem um álbum com a intenção de compensar os anos de má aceitação pelos fãs (veja Yes) ou proclamar que seu próximo álbum será um retorno a glória passada (veja Queensryche). Se falhar, culpe os produtores ou a gravadora.
64. Quando alguém lhe perguntar porque prog metal não é tão popular se é tão bom, diga a ele que é porque “Está acima das cabeças de pessoas mainstream”.
65. Talento = Habilidade técnica. Hail a qualquer banda com solos ultra-rápidos por seu imenso talento.
66. Afirme publicamente que sua banda não é religiosa, e então, faça alusões religiosas e/ou espirituais nas letras.
67. De ênfase à sua mentalidade aberta. Declare que você gosta de todos os tipos de música, exceto tipos inferiores tais como pop, rock `n roll, blues, techno, trance, rap.
68. Acuse os fãs dos gêneros mencionados acima, de não terem mente aberta.
69. Arranje um Kurzweil. Já que o inigualável <<>>, Jordan Rudess o toca, você não tem escolha à não ser arranjar um para você, não importando o tipo de sintetizador que você prefira. TODOS SE AJOELHEM AO PODEROSO 88 TECLAS <<>> KURZWEIL!!!
70. TODA A GLÓRIA PARA O HYPNO-KURZWEIL!!!! (Fãs de Futuruma irão saber do que isto se trata)
71. Exiba-se com seu equipamento. Exiba-se com sua habilidade para tocar/cantar. Exiba-se com seu *aham* comprimento. Exiba-se com sua namorada. Exiba-se com qualquer coisa que você possa imaginar. Exiba-se até com seu CACHORRO, pelo amor de Deus.
72. Caso você não tenha um cachorro, arrume um.
73. Toque “air-drums” ou “air-guitar” durante os shows. Isto irá certificar que outros fãs de prog reconheçam seu imenso talento.
74. Sem mais idéias para escrever músicas? Insira uma parte de uma única nota lenta com ritmo veloz onde o vocalista grite "ENTER THE SUUUNNNNNNNN" várias vezes.
75. Perceba que voce pode substituir "ENTER THE SUUUNNNNNNNNN" tanto para: "FATHER, MY ADOLESCENCY IS AGONNNNNYYYYYYY" ou "THE APPARITION DIVIIIIIINNNNEEEE". Qualquer uma das três opções são escolhas válidas.
76. Como assim, você não travou seu bumbo?
77. Lembre-se, velocidade=mais progressivo. Canções lentas não podem ser progressivas, melhor exemplo seria Pink Floyd.
78. Se alguém afirmar que PF são prog, gentilmente mencione a regra 1 enquanto você prepara para fazer um "Varg", por assim dizer.
79. Durante as gravações , acuse o produtor, o engenheiro de gravação, e metade da banda, que eles não estão tocando o som apropriadamente uma única vez sequer.
80. Assegure-se que a capa de seu álbum tenha uma imagem psicodélica feita por computador, um quadro exuberante com figuras mitológicas, ou que seja ilustrado por Travis Smith.
81. Escreva épicos.
82. Caso você não saiba, épicos devem ser sobre adolescência, envolvendo uma lenda, ou um conto profundo antiutópico onde uma cidade/mundo/pizzaria fictícia e decadente, sirva como uma metáfora para este mundo.
83. Possua bagageiro com vários equipamentos.
84. Tenha bagageiro sem equipamentos. Quem irá vê-los se você não mostrá-los?
85. Sem intro para sua música? Insira uma única nota com ritmo quebrado acentuado na caixa, com mudanças de acordes no teclado de fundo.
86. Recuse a emprestar CDs de prog para amigos mainstream. Quando perguntarem porquê, diga que ele/ela “irá entender quando amadurecer”.
87. Quando estiver tocando em QUALQUER turnê, do bar mais underground, até o mais gigantesco estádio, tenha certeza que nenhuma pessoa da platéia irá embora sem ter escutado cada batida que você seja capaz de tocar.
88. Tenha ao menos 5 spots de solo durante um show.
89. Caso você tenha se esquecido enquanto lia isto, prog metal é música inteligente para pessoas inteligentes.
90. Não, Marillion não e prog. Gentilmente recomendo que você veja a regra 20.
91. BOOOM!!!
92.Compre novos álbuns de mestres passados do prog.
93. Se eles forem apenas lixo e sem nenhuma comparação com álbuns antigos, dê uma martelada na sua cabeça até você começar a apreciá-los.
94. Afirme que não há bandas prog, somente DIFERENTES.
95. Claro que isto se aplica somente às bandas que você conheça. Veja regra 1.
96. Caso você queira saber, Dream Theater é, e sempre será o marco para o prog metal. Quanto mais algo soar como Images and Words, mais progressivo será.
97. Proclame a regra 96 às pessoas fazendo uma cara fechada demonstrando toda a seriedade.
98. Tenha projetos paralelos. Assegure-se que todos os projetos paralelos consistam em interferências sem objetivo algum sobre repetições incessantes de riffs clichês.
99. Certifique-se que ao menos um de seus projetos paralelos tenha Mike Portnoy na bateria.
100. Se você não conseguir Mike Portnoy, arranje alguém que soe como ele.
101. Quer dizer que você ficou lendo isto enquanto você poderia estar praticando algo ao longo de Metropolis Part II ou compondo um épico? Que vergonha!!!!
Esta é uma matéria antiga do site Whiplash!
Assinar:
Postagens (Atom)
Postagens
